COMPARATIF
Choisir une application Coran : un comparatif honnête
HUSHU est pensé pour un moment de calme avec le Coran : un écran sobre, un verset, la voix seule. Aucune publicité, pas même pour les utilisateurs gratuits, et vous ne payez jamais pour la retirer. Le texte du Coran, la récitation arabe, les horaires de prière et la qibla sont gratuits. Le seul élément payant est la traduction récitée complète, que nous produisons nous-mêmes, et nous le disons d’emblée. Plus bas, vous pouvez aussi comparer d’autres applications à partir des étiquettes de Google Play.
POURQUOI HUSHU
Calme, sobre et clair sur ce que vous payez
01
Un design calme
Ni badges, ni séries, ni classements, ni fenêtre d’offre à l’ouverture. À l’écran restent le verset, sa translittération et sa traduction ; le reste s’efface.
02
Aucune publicité, et rien à payer pour la retirer
Les utilisateurs gratuits ne voient pas de publicité non plus. Ce qui fait vivre l’application, ce n’est pas la publicité, mais la traduction récitée que nous produisons.
03
Une traduction récitée produite par nos soins
Français, turc, anglais, allemand et espagnol ; le texte arabe, la translittération et la traduction avancent verset par verset avec la voix.
04
Clair sur ce que vous payez
Ce qui est gratuit et ce qui est premium est clair dès le départ ; aucun écran de paiement n’apparaît au milieu d’un verset.
05
Un verset par jour, selon votre état d’âme
Choisissez l’un des huit états, comme la paix, la patience ou l’espoir, et recevez un seul verset choisi à la main pour la journée.
06
Widgets et barre de prière en direct
Un widget des horaires de prière sur l’écran d’accueil, un compte à rebours jusqu’à la prochaine prière dans le volet des notifications et une boussole de qibla.
En développement : Android TV et Android Auto.
| Application | Publicité | Achats intégrés |
|---|---|---|
| HUSHU | Non | Oui |
| Quran for Android | Non | Non |
| Al Quran (Tafsir & by Word) | Non | Non |
| Muslim Pro | Oui | Oui |
| Azan Time Pro | Oui | Oui |
Qu’est-ce qui est gratuit, qu’est-ce qui est premium ?
Le texte du Coran (6 236 versets), la récitation arabe par quatre récitateurs, les méditations, les 99 Noms, les huit états, les horaires de prière et la qibla sont gratuits. Pour la traduction récitée, Al-Fātiha et les 30 premiers versets d’Al-Baqara sont gratuits ; les 114 sourates complètes sont en premium. Les utilisateurs gratuits ne voient pas de publicité non plus.
Pourquoi est-ce payant ? Pour que HUSHU puisse vivre et rester sans publicité, notre seul revenu est la traduction récitée que nous produisons. Ainsi, le texte du Coran et la récitation restent gratuits pour tous.
Si HUSHU ne vous convient pas
- Sur iPhone : HUSHU n’est pour l’instant disponible que sur Android.
- Pour un mushaf sobre et open source : Quran for Android.
- Pour la traduction mot à mot et le tafsir : Al Quran (Tafsir & by Word).
Questions fréquentes
Existe-t-il une application Coran sans publicité ?
Oui. D’après les étiquettes de Google Play, HUSHU, Quran for Android et Al Quran (Greentech) ne contiennent pas de publicité. HUSHU n’en affiche pas non plus aux utilisateurs gratuits.
HUSHU est-il gratuit ?
Le texte du Coran, la récitation arabe, les horaires de prière et la qibla sont gratuits. Écouter les 114 sourates en traduction récitée dans votre langue est premium.
Quelle application propose le Coran en traduction audio française ?
Dans HUSHU, la traduction récitée en français (Muhammad Hamidullah) avance verset par verset avec le texte arabe et la translittération. Al-Fātiha et les 30 premiers versets d’Al-Baqara sont gratuits.
HUSHU est-il disponible sur iPhone ?
Pas encore. HUSHU est pour l’instant disponible sur Android, sur Google Play.