Rabbana Atina (Al-Baqara 2:201)
Rabbana Atina est l’invocation du verset 201 de la sourate Al-Baqara, nommée d’après ses premiers mots : « Rabbanā ātinā fi d-dunyā ḥasanatan wa fi l-ākhirati ḥasanatan wa qinā ʿadhāba n-nār ». Cette page contient le texte arabe, la phonétique, la traduction française et la récitation arabe.
Texte arabe: Tanzil UthmaniTraduction: Muhammad HamidullahTranslittération: Tanzil TR (Muhammet Abay)Récitation: Mishary Râshid el-Afasy
وَمِنْهُم مَّن يَقُولُ رَبَّنَآ ءَاتِنَا فِى ٱلدُّنْيَا حَسَنَةً وَفِى ٱلْـَٔاخِرَةِ حَسَنَةً وَقِنَا عَذَابَ ٱلنَّارِ
Wa minhum mai yaqoolu rabbanaaa aatina fid dunyaa hasanatawn wa fil aakhirati hasanatanw wa qinaa azaaban Naar
Et il est des gens qui disent : "Seigneur ! Accorde nous belle part ici-bas, et belle part aussi dans l’au-delà; et protège-nous du châtiment du Feu !"
Versets connus par leur nom:Ayat al-KursiLes deux derniers versets d’Al-BaqaraLes trois derniers versets d’Al-HashrL’invocation de YunusHasbunallah wa Ni’mal WakilLes deux derniers versets d’At-TawbaFa Inna Ma’al Usri Yusra99 noms d’Allah