COMPARATIVA
Elegir una app del Corán: una comparativa honesta
HUSHU está pensada para un momento sereno con el Corán: una pantalla sencilla, una aleya, solo la voz. No hay anuncios, tampoco para los usuarios gratuitos, y nunca pagas por quitarlos. El texto del Corán, la recitación árabe, los horarios de oración y la alquibla son gratuitos. Lo único de pago es la traducción narrada completa que producimos nosotros, y lo decimos desde el principio. Más abajo puedes ver también cómo se comparan otras apps según las etiquetas de Google Play.
POR QUÉ HUSHU
Serena, sencilla y clara sobre lo que pagas
01
Diseño sereno
Sin insignias, rachas, clasificaciones ni ventanas de oferta al abrir la app. En pantalla quedan la aleya, su transliteración y su traducción; lo demás pasa a segundo plano.
02
Sin anuncios y sin pagar por quitarlos
Los usuarios gratuitos tampoco ven anuncios. Lo que mantiene la app no es la publicidad, sino la traducción narrada que producimos.
03
Una traducción narrada que producimos nosotros
Español, turco, inglés, alemán y francés; el texto árabe, la transliteración y la traducción avanzan aleya por aleya con la voz.
04
Claro sobre lo que pagas
Lo gratuito y lo premium están claros desde el principio; ninguna pantalla de pago aparece en mitad de una aleya.
05
Una aleya al día, según cómo te sientes
Elige uno de ocho estados, como paz, paciencia o esperanza, y recibe una sola aleya escogida a mano para ese día.
06
Widgets y barra de oración en vivo
Un widget de horarios de oración en la pantalla de inicio, una cuenta atrás hasta la próxima oración en la bandeja de notificaciones y una brújula de alquibla.
En desarrollo: Android TV y Android Auto.
| App | Anuncios | Compras en la app |
|---|---|---|
| HUSHU | No | Sí |
| Quran for Android | No | No |
| Al Quran (Tafsir & by Word) | No | No |
| Muslim Pro | Sí | Sí |
| Azan Time Pro | Sí | Sí |
¿Qué es gratis y qué es premium?
El texto del Corán (6.236 aleyas), la recitación árabe de cuatro recitadores, las reflexiones, los 99 Nombres, los ocho estados, los horarios de oración y la alquibla son gratuitos. En la traducción narrada, Al-Fátiha y las primeras 30 aleyas de Al-Báqara son gratuitas; las 114 suras completas son premium. Los usuarios gratuitos tampoco ven anuncios.
¿Por qué cobramos? Para que HUSHU pueda seguir adelante sin anuncios, nuestro único ingreso es la traducción narrada que producimos. Así, el texto del Corán y la recitación siguen siendo gratuitos para todos.
Si HUSHU no es para ti
- En iPhone: por ahora HUSHU solo está disponible en Android.
- Para un mushaf sencillo y de código abierto: Quran for Android.
- Para traducción palabra por palabra y tafsir: Al Quran (Tafsir & by Word).
Preguntas frecuentes
¿Hay alguna app del Corán sin anuncios?
Sí. Según las etiquetas de Google Play, HUSHU, Quran for Android y Al Quran (Greentech) no contienen anuncios. HUSHU tampoco muestra anuncios a los usuarios gratuitos.
¿HUSHU es gratis?
El texto del Corán, la recitación árabe, los horarios de oración y la alquibla son gratuitos. Escuchar las 114 suras como traducción narrada en tu idioma es premium.
¿Qué app tiene la traducción del Corán narrada en español?
En HUSHU, la traducción narrada en español (Muhammad Isa García) avanza aleya por aleya junto al texto árabe y la transliteración. Al-Fátiha y las primeras 30 aleyas de Al-Báqara son gratuitas.
¿HUSHU está en iPhone?
Todavía no. Por ahora HUSHU está disponible en Android, en Google Play.