El Sagrado Corán
Lee el Corán, escúchalo, compréndelo.
Las 114 suras completas con el texto árabe, la transliteración latina y la traducción al español. Recitación árabe en cada aleya, gratis. Sin registro, sin anuncios.
Sin registro · Sin anuncios · 8 idiomas
Qué contiene
Lee en el navegador
Sin descargar, ahora mismo.
Texto árabe, transliteración latina y traducción, uno debajo del otro. Cada aleya lleva su recitación en árabe, y toda esta sección es gratuita.
بِسْمِ ٱللَّهِ ٱلرَّحْمَـٰنِ ٱلرَّحِيمِ
Bismillaahir Rahmaanir Raheem
En el nombre de Dios, el Compasivo con toda la creación, el Misericordioso con los creyentes.
ٱلْحَمْدُ لِلَّهِ رَبِّ ٱلْعَـٰلَمِينَ
Alhamdu lillaahi Rabbil 'aalameen
Todas las alabanzas son para Dios, Señor de todo cuanto existe,
ٱلرَّحْمَـٰنِ ٱلرَّحِيمِ
Ar-Rahmaanir-Raheem
el Compasivo, el Misericordioso.
مَـٰلِكِ يَوْمِ ٱلدِّينِ
Maaliki Yawmid-Deen
Soberano absoluto del Día del Juicio Final,
إِيَّاكَ نَعْبُدُ وَإِيَّاكَ نَسْتَعِينُ
Iyyaaka na'budu wa lyyaaka nasta'een
solo a Ti te adoramos y solo de Ti imploramos ayuda.
ٱهْدِنَا ٱلصِّرَٰطَ ٱلْمُسْتَقِيمَ
Ihdinas-Siraatal-Mustaqeem
¡Guíanos por el camino recto!
صِرَٰطَ ٱلَّذِينَ أَنْعَمْتَ عَلَيْهِمْ غَيْرِ ٱلْمَغْضُوبِ عَلَيْهِمْ وَلَا ٱلضَّآلِّينَ
Siraatal-lazeena an'amta 'alaihim ghayril-maghdoobi 'alaihim wa lad-daaalleen
El camino de los que has colmado con Tus favores, no el de los que cayeron en Tu ira, ni el de los que se extraviaron.
Traducción: Muhammad Isa GarcíaTexto árabe: Tanzil UthmaniRecitación: Mishary Râshid el-Afasy
Recitación árabe
Palabra por palabra.
Cuatro recitadores abarcan el mushaf completo. Aquí puedes escuchar cada aleya por separado; el seguimiento palabra por palabra y la reanudación están en la app.
Las 6.236 aleyas, gratis
01
Mishary Râshid el-Afasy
6,236 aleyas
02
Abdülbâsit Abdüssamed
6,236 aleyas
03
Mahmud Halil el-Hussarî
6,236 aleyas
04
Abdurrahman es-Sudeys
6,236 aleyas
Reflexión
Las capas de una aleya.
La imagen que evocan sus palabras, la observación con la que se encuentra y la exégesis clásica, cada una con sus fuentes. No se interpreta: se citan las fuentes.
ImagenObservaciónExégesisFuentes
Al-Baqarah 2:164
Este único versículo es uno de los llamados a la reflexión más densos del Corán.
En la creación de los cielos y de la Tierra, la sucesión de la noche y el día, el barco que surca el mar para provecho d…
Ali 'Imran 3:190
El versículo define una caracterización mediante una lista de acciones.
En la creación de los cielos y de la Tierra, y en la sucesión de la noche y el día, hay signos para los dotados de intel…
An-Nahl 16:14
El versículo enmarca el mar con tres mercedes a la vez: (1) "laḥman ṭariyyan" — carne fresca (peces y criaturas marinas); (2) "ḥilyatun talbasūnahā" — adornos para vestir (perla, coral, nácar); (3) "al-fulka mawākhir" — barcos que hienden las olas.
Él es Quien ha puesto al mar a servicio de ustedes para que puedan comer de él carne fresca y extraer adornos para engal…
Una aleya para el día
No un número de sura: elige tu estado.
Cuando buscas algo en el Corán, rara vez buscas un número. En HUSHU eliges cuál de ocho estados te queda más cerca en ese momento y se abre una sola aleya para ese día. Sin recorrer un catálogo, sin desplazamiento infinito: una aleya, ese día.
- PazDeja que tu corazón se calme
- RespirarAbre tu pecho
- PacienciaSabe que pasará
- EsperanzaLa luz nunca se apaga
- SoledadNo estás solo
- GratitudDeja que tu corazón se llene
- RendirseLo demás es suyo
- QuietudEscucha en silencio
Las aleyas están elegidas a mano. Ni al azar ni por un algoritmo.
Esta parte está en la app.
La app
Lo mismo, en tu bolsillo.
Todo lo que lees aquí también está en la app. Además: traducción narrada, horarios de oración, brújula de la alquibla, los nombres de Dios y una aleya para el día.
Sin desbloquear
La hora, en la pantalla misma.
La cuenta atrás hasta la próxima oración corre en la pantalla bloqueada y en la Dynamic Island; el widget muestra los seis horarios del día. No hace falta abrir la app.
La cuenta atrás y el progreso los ejecuta el sistema; no gastan batería.
El Corán
- Lectura en tres capas
- 25 fuentes de traducción
- Recitación árabe
- Traducción narrada
- Búsqueda
- Guardar y compartir
- Sin conexión
Profundidad
- Una aleya para el día
- Reflexión
- Los 99 nombres
- Viaje de la revelación
- Memorización
- Súplicas
- Dhikr
El ritmo del día
- Horarios de oración
- Brújula de la alquibla
- Aviso de oración
- Recordatorio de estado
- Calendario hiyrí
En tus dispositivos
- Cinco temas
- Dynamic Island
- Widgets
- Apple Watch
- CarPlay
- Siri
- Barra en vivo de Android
- Ocho idiomas
Plataformas
Disponible en Android, muy pronto en iOS.
La versión para iPhone llega con compatibilidad con CarPlay y Apple Watch.
iOS
App Store — muy pronto
La versión para iPhone llega con compatibilidad con CarPlay y Apple Watch.
CarPlay
CarPlay
En el coche: elige una sura, escucha la recitación y continúa donde la dejaste.
watchOS
Apple Watch
Las seis oraciones del día y una brújula de la alquibla en vivo en la muñeca.
Por qué es de pago
El Corán es gratuito. Lo que se paga es la profundidad.
Al crear HUSHU decidimos dos cosas: no poner nunca un muro de pago delante del Corán y no mostrar ni un solo anuncio. La única forma de hacer ambas es que la app se sostenga por sí misma.
No pusimos el Corán tras un muro de pago.
Las 114 suras completas — texto árabe, transliteración latina y traducción — y la recitación árabe de las 6.236 aleyas son gratuitas, en el sitio y en la app. Nunca hay que pagar para leer o escuchar una aleya, y nunca lo habrá.
No le pusimos anuncios.
No queríamos ver publicidad en una app religiosa. Para que bajo una aleya no aparezca jamás un anuncio de apuestas o de préstamos con interés, nunca integramos una red publicitaria. No hay ni un anuncio en la app, y no lo habrá.
Preguntas frecuentes
Respuestas breves.
¿Qué es HUSHU?
HUSHU es un sitio de lectura sin anuncios y una app móvil que reúne el Corán con su traducción al español, la transliteración latina y la recitación árabe en un solo lugar.
¿Puedo leer el Corán gratis?
Sí. Las 114 suras completas — texto árabe, transliteración y traducción — son gratuitas en el sitio y en la app; la recitación árabe es gratuita en las 6.236 aleyas.
¿De quién es la traducción?
La traducción al español es de Muhammad Isa García. La app ofrece 25 fuentes de traducción en 7 idiomas para elegir.
¿Qué recitadores hay?
Mishary Rashid Alafasy, Abdul Basit Abdus Samad, Mahmoud Khalil Al-Hussary y Abdurrahman As-Sudais, los cuatro con el mushaf completo.