Der edle Koran
Den Koran lesen, hören, verstehen.
Alle 114 Suren mit arabischem Text, lateinischer Umschrift und deutscher Übersetzung. Arabische Rezitation bei jedem Vers, kostenlos. Ohne Anmeldung, ohne Werbung.
Ohne Anmeldung · Ohne Werbung · 8 Sprachen
Was enthalten ist
Im Browser lesen
Ohne Download, sofort.
Arabischer Text, lateinische Umschrift und Übersetzung untereinander. Zu jedem Vers gehört seine arabische Rezitation, und dieser ganze Bereich ist kostenlos.
بِسْمِ ٱللَّهِ ٱلرَّحْمَـٰنِ ٱلرَّحِيمِ
Bismillaahir Rahmaanir Raheem
Im Namen Allahs, des Allerbarmers, des Barmherzigen
ٱلْحَمْدُ لِلَّهِ رَبِّ ٱلْعَـٰلَمِينَ
Alhamdu lillaahi Rabbil 'aalameen
(Alles) Lob gehört Allah, dem Herrn der Welten
ٱلرَّحْمَـٰنِ ٱلرَّحِيمِ
Ar-Rahmaanir-Raheem
dem Allerbarmer, dem Barmherzigen
مَـٰلِكِ يَوْمِ ٱلدِّينِ
Maaliki Yawmid-Deen
dem Herrscher am Tag des Gerichts
إِيَّاكَ نَعْبُدُ وَإِيَّاكَ نَسْتَعِينُ
Iyyaaka na'budu wa lyyaaka nasta'een
Dir allein dienen wir, und zu Dir allein flehen wir um Hilfe
ٱهْدِنَا ٱلصِّرَٰطَ ٱلْمُسْتَقِيمَ
Ihdinas-Siraatal-Mustaqeem
Leite uns den geraden Weg
صِرَٰطَ ٱلَّذِينَ أَنْعَمْتَ عَلَيْهِمْ غَيْرِ ٱلْمَغْضُوبِ عَلَيْهِمْ وَلَا ٱلضَّآلِّينَ
Siraatal-lazeena an'amta 'alaihim ghayril-maghdoobi 'alaihim wa lad-daaalleen
den Weg derjenigen, denen Du Gunst erwiesen hast, nicht derjenigen, die (Deinen) Zorn erregt haben, und nicht der Irregehenden
Übersetzung: Bubenheim & ElyasArabischer Text: Tanzil UthmaniRezitation: Mishary Râshid el-Afasy
Arabische Rezitation
Wort für Wort.
Vier Rezitatoren decken den gesamten Mushaf ab. Hier lässt sich jeder Vers einzeln hören; das wortgenaue Mitlesen und das Fortsetzen gibt es in der App.
Alle 6.236 Verse kostenlos
01
Mishary Râshid el-Afasy
6.236 Verse
02
Abdülbâsit Abdüssamed
6.236 Verse
03
Mahmud Halil el-Hussarî
6.236 Verse
04
Abdurrahman es-Sudeys
6.236 Verse
Betrachtung
Die Schichten eines Verses.
Das Bild, das seine Worte hervorrufen, die Beobachtung, der es begegnet, und die klassische Exegese — jeweils mit Quellen. Nichts wird gedeutet, Quellen werden genannt.
BildBeobachtungExegeseQuellen
Al-Baqarah 2:164
Dieser eine Vers gehört zu den dichtesten Aufrufen zur Betrachtung im Qurʾān.
In der Schöpfung der Himmel und der Erde; im Unterschied von Nacht und Tag; in den Schiffen, die das Meer befahren mit d…
Ali 'Imran 3:190
Der Vers bestimmt eine Beschreibung durch eine Reihe von Handlungen.
In der Schöpfung der Himmel und der Erde und in dem Unterschied von Nacht und Tag liegen wahrlich Zeichen für diejenigen…
An-Nahl 16:14
Der Vers rahmt das Meer mit drei Gaben zugleich: (1) "laḥman ṭariyyan" — frisches Fleisch (Fische und Meereswesen); (2) "ḥilyatun talbasūnahā" — anlegbarer Schmuck (Perle, Koralle, Perlmutt); (3) "al-fulka mawākhir" — Schiffe, die die Wellen spalten.
Und Er ist es, Der euch das Meer dienstbar gemacht hat, damit ihr frisches Fleisch daraus eßt und Schmuck aus ihm hervor…
Ein Vers für den Tag
Keine Surennummer — wähle deinen Zustand.
Wer im Koran etwas sucht, sucht selten eine Nummer. In HUSHU wählst du den von acht Zuständen, der dir gerade am nächsten ist, und für diesen Tag öffnet sich ein Vers. Kein Stöbern, kein endloses Scrollen — ein Vers, an diesem Tag.
- FriedenLass dein Herz zur Ruhe kommen
- AtemholenDeine Brust öffnen
- GeduldEs wird vergehen
- HoffnungDas Licht erlischt nicht
- EinsamkeitDu bist nicht allein
- DankbarkeitLass dein Herz sich füllen
- LoslassenDas Übrige liegt bei Ihm
- StilleHöre in der Stille
Die Verse sind von Hand ausgewählt. Nicht zufällig, kein Algorithmus.
Dieser Teil ist in der App.
Die App
Dasselbe, in deiner Tasche.
Alles, was hier steht, ist auch in der App. Dazu: vertonte Übersetzung, Gebetszeiten, Qibla-Kompass, die Namen Gottes und ein Vers für den Tag.
Ohne zu entsperren
Die Zeit, auf dem Bildschirm selbst.
Der Countdown bis zum nächsten Gebet läuft auf dem Sperrbildschirm und in der Dynamic Island; das Widget zeigt alle sechs Zeiten des Tages. Die App muss gar nicht geöffnet werden.
Countdown und Fortschritt übernimmt das System; das kostet keinen Akku.
Der Koran
- Dreischichtiges Lesen
- 25 Übersetzungsquellen
- Arabische Rezitation
- Vertonte Übersetzung
- Suche
- Speichern und teilen
- Offline
Tiefe
- Ein Vers für den Tag
- Betrachtung
- Die 99 Namen
- Offenbarungsreise
- Auswendiglernen
- Bittgebete
- Dhikr
Der Rhythmus des Tages
- Gebetszeiten
- Qibla-Kompass
- Gebetszeit-Erinnerung
- Zustands-Erinnerung
- Hidschri-Kalender
Auf deinen Geräten
- Fünf Themes
- Dynamic Island
- Widgets
- Apple Watch
- CarPlay
- Siri
- Android-Live-Leiste
- Acht Sprachen
Plattformen
Auf Android verfügbar, für iOS sehr bald.
Die iPhone-Version kommt mit CarPlay- und Apple-Watch-Unterstützung.
iOS
App Store — sehr bald
Die iPhone-Version kommt mit CarPlay- und Apple-Watch-Unterstützung.
CarPlay
CarPlay
Im Auto eine Sure wählen, die Rezitation hören und dort weitermachen, wo du aufgehört hast.
watchOS
Apple Watch
Die sechs Gebetszeiten des Tages und ein Live-Qibla-Kompass am Handgelenk.
Warum kostenpflichtig
Der Koran ist kostenlos. Bezahlt wird die Tiefe.
Beim Bau von HUSHU haben wir zwei Dinge entschieden: keine Bezahlschranke vor dem Koran und keine einzige Werbeanzeige. Beides zusammen geht nur, wenn die App auf eigenen Beinen steht.
Wir haben den Koran nicht hinter eine Bezahlschranke gestellt.
Alle 114 Suren — arabischer Text, lateinische Umschrift und Übersetzung — sowie die arabische Rezitation aller 6.236 Verse sind kostenlos, auf der Seite wie in der App. Für das Lesen oder Hören eines Verses muss niemand zahlen, heute nicht und später nicht.
Wir haben keine Werbung eingebaut.
In einer religiösen App wollten wir keine Werbung sehen. Damit unter einem Vers nie ein Wett- oder Kreditbanner erscheint, haben wir nie ein Werbenetzwerk eingebunden. Es gibt keine einzige Anzeige in der App, und es wird keine geben.
Häufige Fragen
Kurze Antworten.
Was ist HUSHU?
HUSHU ist eine werbefreie Leseseite und eine mobile App, die den Koran mit deutscher Übersetzung, lateinischer Umschrift und arabischer Rezitation an einem Ort vereint.
Kann ich den Koran kostenlos lesen?
Ja. Alle 114 Suren — arabischer Text, Umschrift und Übersetzung — sind auf der Seite und in der App kostenlos; die arabische Rezitation ist bei allen 6.236 Versen kostenlos.
Von wem stammt die Übersetzung?
Die deutsche Übersetzung stammt von Bubenheim & Elyas. In der App stehen 25 Übersetzungsquellen in 7 Sprachen zur Auswahl.
Welche Rezitatoren gibt es?
Mishary Rashid Alafasy, Abdul Basit Abdus Samad, Mahmoud Khalil Al-Hussary und Abdurrahman As-Sudais — alle vier mit dem vollständigen Mushaf.