Palabra por palabra.

قُلْ هُوَ ٱللَّهُ أَحَدٌ

Qul huwal laahu ahad

ٱللَّهُ ٱلصَّمَدُ

Allah hus-samad

لَمْ يَلِدْ وَلَمْ يُولَدْ

Lam yalid wa lam yoolad

وَلَمْ يَكُن لَّهُۥ كُفُوًا أَحَدٌۢ

Wa lam yakul-lahu kufuwan ahad

قُلْ أَعُوذُ بِرَبِّ ٱلْفَلَقِ

Qul a'uzoo bi rabbil-falaq

مِن شَرِّ مَا خَلَقَ

Min sharri ma khalaq

وَمِن شَرِّ غَاسِقٍ إِذَا وَقَبَ

Wa min sharri ghasiqin iza waqab

وَمِن شَرِّ ٱلنَّفَّـٰثَـٰتِ فِى ٱلْعُقَدِ

Wa min sharrin-naffaa-thaati fil 'uqad

وَمِن شَرِّ حَاسِدٍ إِذَا حَسَدَ

Wa min shar ri haasidin iza hasad

قُلْ أَعُوذُ بِرَبِّ ٱلنَّاسِ

Qul a'uzu birabbin naas

مَلِكِ ٱلنَّاسِ

Malikin naas

إِلَـٰهِ ٱلنَّاسِ

Ilaahin naas

مِن شَرِّ ٱلْوَسْوَاسِ ٱلْخَنَّاسِ

Min sharril was waasil khannaas

ٱلَّذِى يُوَسْوِسُ فِى صُدُورِ ٱلنَّاسِ

Al lazee yuwas wisu fee sudoorin naas

مِنَ ٱلْجِنَّةِ وَٱلنَّاسِ

Minal jinnati wan naas

إِنَّآ أَعْطَيْنَـٰكَ ٱلْكَوْثَرَ

Innaa a'taina kal kauthar

فَصَلِّ لِرَبِّكَ وَٱنْحَرْ

Fa salli li rabbika wanhar

إِنَّ شَانِئَكَ هُوَ ٱلْأَبْتَرُ

Inna shani-aka huwal abtar

إِذَا جَآءَ نَصْرُ ٱللَّهِ وَٱلْفَتْحُ

Iza jaa-a nas rullahi walfath

وَرَأَيْتَ ٱلنَّاسَ يَدْخُلُونَ فِى دِينِ ٱللَّهِ أَفْوَاجًا

Wa ra-aitan naasa yadkhuloona fee deenil laahi afwajah

فَسَبِّحْ بِحَمْدِ رَبِّكَ وَٱسْتَغْفِرْهُ ۚ إِنَّهُۥ كَانَ تَوَّابًۢا

Fa sab bih bihamdi rabbika was taghfir, innahu kaana tawwaaba

وَٱلْعَصْرِ

Wal' asr

إِنَّ ٱلْإِنسَـٰنَ لَفِى خُسْرٍ

Innal insaana lafee khusr

إِلَّا ٱلَّذِينَ ءَامَنُوا۟ وَعَمِلُوا۟ ٱلصَّـٰلِحَـٰتِ وَتَوَاصَوْا۟ بِٱلْحَقِّ وَتَوَاصَوْا۟ بِٱلصَّبْرِ

Il lal lazeena aamanu wa 'amilus saali haati wa tawa saw bil haqqi wa tawa saw bis sabr