Al-Masad
المسدSure Al-Masad ist die 111. Sure des Korans und umfasst 5 Verse; sie ist mekkanisch. Diese Seite enthält den arabischen Text, die lateinische Umschrift, die deutsche Übersetzung und zu jedem Vers die arabische Rezitation.
Arabischer Text: Tanzil UthmaniÜbersetzung: Bubenheim & ElyasUmschrift: Tanzil TR (Muhammet Abay)Rezitation: Mishary Râshid el-Afasy
تَبَّتْ يَدَآ أَبِى لَهَبٍ وَتَبَّ
Tab bat yadaa abee Lahabinw-wa tabb
Zugrunde gehen sollen die Hände Abu Lahabs, und zugrunde gehen soll er (selbst)
مَآ أَغْنَىٰ عَنْهُ مَالُهُۥ وَمَا كَسَبَ
Maa aghna 'anhu maaluhu wa ma kasab
Was nützt ihm sein Besitz und das, was er erworben hat
سَيَصْلَىٰ نَارًا ذَاتَ لَهَبٍ
Sa yas laa naran zaata lahab
Er wird einem Feuer voller Flammen ausgesetzt sein
وَٱمْرَأَتُهُۥ حَمَّالَةَ ٱلْحَطَبِ
Wam ra-atuh hamma latal-hatab
und (auch) seine Frau, die Brennholzträgerin
فِى جِيدِهَا حَبْلٌ مِّن مَّسَدٍۭ
Fee jeediha hab lum mim-masad
Um ihrem Hals ist ein Strick aus Palmfasern
Von Anfang bis Ende hören · Al-Masad
0:00