Al-Masad
المسدLa sura Al-Masad es la sura 111 del Corán y consta de 5 aleyas; es mecana. Esta página incluye el texto árabe, la transliteración latina, la traducción al español y la recitación árabe de cada aleya.
Texto árabe: Tanzil UthmaniTraducción: Muhammad Isa GarcíaTransliteración: Tanzil TR (Muhammet Abay)Recitación: Mishary Râshid el-Afasy
تَبَّتْ يَدَآ أَبِى لَهَبٍ وَتَبَّ
Tab bat yadaa abee Lahabinw-wa tabb
¡Maldito sea Abu Lahab y que perezca!
مَآ أَغْنَىٰ عَنْهُ مَالُهُۥ وَمَا كَسَبَ
Maa aghna 'anhu maaluhu wa ma kasab
No le servirán de nada su poder ni sus bienes materiales.
سَيَصْلَىٰ نَارًا ذَاتَ لَهَبٍ
Sa yas laa naran zaata lahab
Será arrojado en el fuego llameante
وَٱمْرَأَتُهُۥ حَمَّالَةَ ٱلْحَطَبِ
Wam ra-atuh hamma latal-hatab
junto con su mujer, la que acarreaba espinas,
فِى جِيدِهَا حَبْلٌ مِّن مَّسَدٍۭ
Fee jeediha hab lum mim-masad
que llevará en su cuello una cuerda de fibras de palmera.
Escuchar de principio a fin · Al-Masad
0:00