Ash-Shams

91. · 15 Verse · mekkanisch · Offenbarungsreihenfolge 26الشمس

Sure Ash-Shams ist die 91. Sure des Korans und umfasst 15 Verse; sie ist mekkanisch. Diese Seite enthält den arabischen Text, die lateinische Umschrift, die deutsche Übersetzung und zu jedem Vers die arabische Rezitation.

Arabischer Text: Tanzil UthmaniÜbersetzung: Bubenheim & ElyasUmschrift: Tanzil TR (Muhammet Abay)Rezitation: Mishary Râshid el-Afasy

ÜbersetzungRezitation

91:1

وَٱلشَّمْسِ وَضُحَىٰهَا

Wash shamsi wa duhaa haa

Bei der Sonne und ihrer Morgenhelle

91:2

وَٱلْقَمَرِ إِذَا تَلَىٰهَا

Wal qamari izaa talaa haa

und dem Mond, wenn er ihr folgt

91:3

وَٱلنَّهَارِ إِذَا جَلَّىٰهَا

Wannahaari izaa jallaa haa

und dem Tag, wenn er sie erscheinen läßt

91:4

وَٱلَّيْلِ إِذَا يَغْشَىٰهَا

Wallaili izaa yaghshaa haa

und der Nacht, wenn sie sie überdeckt

91:5

وَٱلسَّمَآءِ وَمَا بَنَىٰهَا

Wassamaaa'i wa maa banaahaa

und dem Himmel und Dem, Der ihn aufgebaut hat

91:6

وَٱلْأَرْضِ وَمَا طَحَىٰهَا

Wal ardi wa maa tahaahaa

und der Erde und Dem, Der sie ausgebreitet hat

91:7

وَنَفْسٍ وَمَا سَوَّىٰهَا

Wa nafsinw wa maa sawwaahaa

und einer (jeden) Seele und Dem, Der sie zurechtgeformt hat

91:8

فَأَلْهَمَهَا فُجُورَهَا وَتَقْوَىٰهَا

Fa-alhamahaa fujoorahaa wa taqwaahaa

und ihr dann ihre Sittenlosigkeit und ihre Gottesfurcht eingegeben hat

91:9

قَدْ أَفْلَحَ مَن زَكَّىٰهَا

Qad aflaha man zakkaahaa

Wohl ergehen wird es ja jemandem, der sie läutert