At-Takathur

102. · 8 Verse · mekkanisch · Offenbarungsreihenfolge 16التكاثر

Sure At-Takathur ist die 102. Sure des Korans und umfasst 8 Verse; sie ist mekkanisch. Diese Seite enthält den arabischen Text, die lateinische Umschrift, die deutsche Übersetzung und zu jedem Vers die arabische Rezitation.

Arabischer Text: Tanzil UthmaniÜbersetzung: Bubenheim & ElyasUmschrift: Tanzil TR (Muhammet Abay)Rezitation: Mishary Râshid el-Afasy

ÜbersetzungRezitation

102:1-2

أَلْهَىٰكُمُ ٱلتَّكَاثُرُ

Al haaku mut takathur

حَتَّىٰ زُرْتُمُ ٱلْمَقَابِرَ

Hatta zurtumul-maqaabir

Die Vermehrung lenkt euch ab

102:3

كَلَّا سَوْفَ تَعْلَمُونَ

Kalla sawfa ta'lamoon

Keineswegs! Ihr werdet (es noch) erfahren

102:4

ثُمَّ كَلَّا سَوْفَ تَعْلَمُونَ

Thumma kalla sawfa ta'lamoon

Abermals: Keineswegs! Ihr werdet (es noch) erfahren

102:5-6

كَلَّا لَوْ تَعْلَمُونَ عِلْمَ ٱلْيَقِينِ

Kalla law ta'lamoona 'ilmal yaqeen

لَتَرَوُنَّ ٱلْجَحِيمَ

Latara-wun nal jaheem

Keineswegs! Wenn ihr es nur mit dem Wissen der Gewißheit wüßtet

102:7

ثُمَّ لَتَرَوُنَّهَا عَيْنَ ٱلْيَقِينِ

Thumma latara wunnaha 'ainal yaqeen

Abermals: Ihr werdet ihn mit dem Auge der Gewißheit sehen

102:8

ثُمَّ لَتُسْـَٔلُنَّ يَوْمَئِذٍ عَنِ ٱلنَّعِيمِ

Thumma latus alunna yauma-izin 'anin na'eem

Hierauf werdet ihr an jenem Tag ganz gewiß nach der Wonne gefragt werden

Von Anfang bis Ende hören · At-Takathur

0:00