Al-'Adiyat

100. · 11 verses · Meccan · Revelation order 14العاديات

Surah Al-'Adiyat is the 100th surah of the Quran and has 11 verses; it is Meccan. This page carries the Arabic text, Latin transliteration, English translation and the Arabic recitation of every verse.

Arabic text: Tanzil UthmaniTranslation: Talal ItaniTransliteration: Tanzil TR (Muhammet Abay)Recitation: Mishary Râshid el-Afasy

TranslationRecitation

100:1

وَٱلْعَـٰدِيَـٰتِ ضَبْحًا

Wal'aadi yaati dabha

By the racers panting

100:2

فَٱلْمُورِيَـٰتِ قَدْحًا

Fal moori yaati qadha

Igniting sparks

100:3

فَٱلْمُغِيرَٰتِ صُبْحًا

Fal mugheeraati subha

Raiding at dawn

100:4

فَأَثَرْنَ بِهِۦ نَقْعًا

Fa atharna bihee naq'a

Raising clouds of dust

100:5

فَوَسَطْنَ بِهِۦ جَمْعًا

Fawa satna bihee jam'a

Storming into the midst

100:6

إِنَّ ٱلْإِنسَـٰنَ لِرَبِّهِۦ لَكَنُودٌ

Innal-insana lirabbihee lakanood

Indeed, the human being is ungrateful to his Lord

100:7

وَإِنَّهُۥ عَلَىٰ ذَٰلِكَ لَشَهِيدٌ

Wa innahu 'alaa zaalika la shaheed

And he bears witness to that

100:8

وَإِنَّهُۥ لِحُبِّ ٱلْخَيْرِ لَشَدِيدٌ

Wa innahu lihubbil khairi la shadeed

And he is fierce in his love of wealth

100:9

۞ أَفَلَا يَعْلَمُ إِذَا بُعْثِرَ مَا فِى ٱلْقُبُورِ

Afala ya'lamu iza b'uthira ma filquboor

Does he not know? When the contents of the graves are scattered around

100:10

وَحُصِّلَ مَا فِى ٱلصُّدُورِ

Wa hussila maa fis sudoor

And the contents of the hearts are obtained

100:11

إِنَّ رَبَّهُم بِهِمْ يَوْمَئِذٍ لَّخَبِيرٌۢ

Inna rabbahum bihim yauma 'izil la khabeer

Their Lord, on that Day, is fully informed of them

Listen from start to finish · Al-'Adiyat

0:00