Tekvîr 81:1
Tekvir suresi birbiri ardınca gelen on iki "iza" (olduğunda) cümlesiyle başlar.
إِذَا ٱلشَّمْسُ كُوِّرَتْ
Güneş katlanıp dürüldüğünde,
Tekvîr 81:1 · Meal: Elmalılı Muhammed Hamdi Yazır
Tasvir
Her cümle kıyamet sahnesinin bir parçasıdır. İlk üçü kozmiktir. "Küvvirat" dürmek — bir sarığın dürülmesi, bir kâğıdın sarılması. "İnkederat" toz haline gelmek, dağılmak. "Süyyirat" yürütülmek, yerinden edilmek. Üç fiil, kozmik sonun özeti.
İlim
Yıldızların ömrü modern astrofiziğin iyi bilinen bir konusudur. Güneş gibi orta büyüklükteki yıldızlar hidrojen yakıtı tükendiğinde "kırmızı dev" evresine geçer, sonra dış katmanlarını uzaya atıp beyaz cüceye dönüşür — yani "dürülmüş" gibi kendine büzülür. Daha büyük yıldızlar süpernova patlamasıyla dağılır. "Küvvirat" ve "inkederat" fiilleri bu iki sonun diliyle yan yana konulabilir. Ayet ne zaman olacağını söylemez; yıldızların sonsuz olmadığını söyler.
Tefsir
İbn Abbas'a nispet edilen bir rivayette "küvvirat" güneşin ışığının toplanıp söndürülmesi olarak açıklanır. Müfessirler bu sahnelerin dilsel yoğunluğuna da dikkat çeker: on iki kısa cümle, aralarında bağlaç olmadan üst üste binerek kıyametin hızını okuyucuya hissettirir. Ayet bir davettir: bu sonu düşünen kişi bugünü farklı görür.
Kaynaklar
Tefsir: İbn Abbas'a nispet edilen rivayet (klasik tefsir aktarımları); Muhammed b. Cerîr et-Taberî · Câmiu'l-Beyân. İlim: Astrofizik — yıldız evrimi (kırmızı dev, beyaz cüce, süpernova — genel kabul).