الإسراء ۱۷:۹۹

الإسراء ۱۷:۹۹

۞ أَوَلَمْ يَرَوْا۟ أَنَّ ٱللَّهَ ٱلَّذِى خَلَقَ ٱلسَّمَـٰوَٰتِ وَٱلْأَرْضَ قَادِرٌ عَلَىٰٓ أَن يَخْلُقَ مِثْلَهُمْ وَجَعَلَ لَهُمْ أَجَلًا لَّا رَيْبَ فِيهِ فَأَبَى ٱلظَّـٰلِمُونَ إِلَّا كُفُورًا

کیا انہوں نے اس بات پر نظر نہیں کی کہ جس اللہ نے آسمان وزمین کو پیدا کیا ہے وه ان جیسوں کی پیدائش پر پورا قادر ہے ، اسی نے ان کے لئے ایک ایسا وقت مقرر کر رکھا ہے جو شک شبہ سے یکسر خالی ہے، لیکن ظالم لوگ انکار کئے بغیر رہتے ہی نہیں.

الإسراء ۱۷:۹۹ · ترجمہ: Muhammad Junagarhi

منظر

آیت ایک دلیل بناتی ہے: جو بڑا بناتا ہے وہ بدرجۂ اولیٰ چھوٹا بھی بناتا ہے۔ آسمانوں اور زمین کی تخلیق (السَّمَاوَات وَالْأَرْض) اور انسان کی دوبارہ تخلیق (مِثْلَهُم) کے درمیان پُل صفت «قَادِر» (ہر چیز پر قدرت رکھنے والا) ہے۔ «مِثْلَهُم» (اُن جیسا) — وہی شخص دوبارہ جسم میں نہیں لایا جاتا، بلکہ اُسی نوع کی ایک ہستی نئے سرے سے وجود میں لائی جاتی ہے۔

مشاہدہ

قابلِ مشاہدہ کائنات (قطر تقریباً ۱۰²⁶ میٹر، تقریباً دو کھرب کہکشائیں) اور انسانی بدن (خلوی پیمانے پر تقریباً ۱۰⁻⁵ میٹر) کے درمیان جسامت کا فرق تیس مرتبوں سے زیادہ ہے۔ جو نظم بڑے کو ترتیب دیتا ہے، اُس کے لیے چھوٹے کو دوبارہ بنانا منطقی طور پر ہلکا کام ہے۔ آیت پہلے اِسی منطق پر چلتی ہے؛ طبیعیات اُسے دوبارہ ثابت نہیں کرتی۔ جسامت کا موازنہ صرف آیت کے «بڑے سے چھوٹے» والے استدلال پر ایک کھڑکی کھولتا ہے۔

تفسیر

الرازی آیت کو «فحویٰ الکلام» (بطریقِ اولیٰ استدلال) کے طور پر پڑھتے ہیں: جو آسمانوں کو پیدا کرتا ہے، اُس کے لیے ایک بدن کو لوٹا دینا **ہلکا** کام ہے — یہ وہ دلیل ہے جو قیامت سے متعلق بہت سی آیتوں کی ریڑھ کی ہڈی بناتی ہے۔ البیضاوی بتاتے ہیں کہ یہی دلیل ۳۶:۸۱ اور ۴۶:۳۳ میں بھی اُسی سطح پر چلتی ہے۔

مآخذ

تفسیر: الرازی · مفاتیح الغیب؛ البیضاوی · أنوار التنزیل۔ سائنس: پیمانے کا موازنہ (علمِ کائنات اور حیاتیات)۔

← النحلقرآن پڑھیں →طه →