Al-Humazah
الهمزةLa sura Al-Humazah es la sura 104 del Corán y consta de 9 aleyas; es mecana. Esta página incluye el texto árabe, la transliteración latina, la traducción al español y la recitación árabe de cada aleya.
Texto árabe: Tanzil UthmaniTraducción: Muhammad Isa GarcíaTransliteración: Tanzil TR (Muhammet Abay)Recitación: Mishary Râshid el-Afasy
وَيْلٌ لِّكُلِّ هُمَزَةٍ لُّمَزَةٍ
Wai lul-li kulli hu mazatil-lumaza
ٱلَّذِى جَمَعَ مَالًا وَعَدَّدَهُۥ
Al-lazi jama'a maalaw wa'addadah
¡Ay del castigo que les aguarda al difamador y al calumniador,
يَحْسَبُ أَنَّ مَالَهُۥٓ أَخْلَدَهُۥ
Yahsabu anna maalahu akhladah
creyendo que su riqueza lo hará vivir eternamente!
كَلَّا ۖ لَيُنۢبَذَنَّ فِى ٱلْحُطَمَةِ
Kalla layum ba zanna fil hutamah
Por el contrario, serán arrojados en un fuego demoledor.
وَمَآ أَدْرَىٰكَ مَا ٱلْحُطَمَةُ
Wa maa adraaka mal-hutamah
¿Y qué te hará comprender lo que es un fuego demoledor?
نَارُ ٱللَّهِ ٱلْمُوقَدَةُ
Narul laahil-mooqada
ٱلَّتِى تَطَّلِعُ عَلَى ٱلْأَفْـِٔدَةِ
Al latee tat tali'u 'alalafidah
Es un fuego encendido por Dios
إِنَّهَا عَلَيْهِم مُّؤْصَدَةٌ
Innaha 'alaihim moosada
فِى عَمَدٍ مُّمَدَّدَةٍۭ
Fee 'amadim-mu mad dadah
El Infierno se cerrará en torno a ellos
Escuchar de principio a fin · Al-Humazah
0:00