Al-Fil
الفيلLa sura Al-Fil es la sura 105 del Corán y consta de 5 aleyas; es mecana. Esta página incluye el texto árabe, la transliteración latina, la traducción al español y la recitación árabe de cada aleya.
Texto árabe: Tanzil UthmaniTraducción: Muhammad Isa GarcíaTransliteración: Tanzil TR (Muhammet Abay)Recitación: Mishary Râshid el-Afasy
أَلَمْ تَرَ كَيْفَ فَعَلَ رَبُّكَ بِأَصْحَـٰبِ ٱلْفِيلِ
Alam tara kaifa fa'ala rabbuka bi ashaabil feel
¿No has observado lo que hizo tu Señor con el ejército del elefante?
أَلَمْ يَجْعَلْ كَيْدَهُمْ فِى تَضْلِيلٍ
Alam yaj'al kai dahum fee tad leel
¿No has visto cómo desbarató sus planes [de destruir la Ka‘bah]?
وَأَرْسَلَ عَلَيْهِمْ طَيْرًا أَبَابِيلَ
Wa arsala 'alaihim tairan abaabeel
Y envió sobre ellos bandadas de aves
تَرْمِيهِم بِحِجَارَةٍ مِّن سِجِّيلٍ
Tar meehim bi hi jaaratim min sij jeel
que les arrojaron piedras de arcilla dura,
فَجَعَلَهُمْ كَعَصْفٍ مَّأْكُولٍۭ
Faja 'alahum ka'asfim m'akool
y los dejó como heno carcomido.
Escuchar de principio a fin · Al-Fil
0:00