Quraysh
قريشLa sura Quraysh es la sura 106 del Corán y consta de 4 aleyas; es mecana. Esta página incluye el texto árabe, la transliteración latina, la traducción al español y la recitación árabe de cada aleya.
Texto árabe: Tanzil UthmaniTraducción: Muhammad Isa GarcíaTransliteración: Tanzil TR (Muhammet Abay)Recitación: Mishary Râshid el-Afasy
لِإِيلَـٰفِ قُرَيْشٍ
Li-ilaafi quraish
Le proporcioné seguridad a [la tribu de] Quraish,
إِۦلَـٰفِهِمْ رِحْلَةَ ٱلشِّتَآءِ وَٱلصَّيْفِ
Elaafihim rihlatash shitaa-i wass saif
e hice que sus caravanas en invierno [al Yemen] y en verano [a Siria] fueran respetadas.
فَلْيَعْبُدُوا۟ رَبَّ هَـٰذَا ٱلْبَيْتِ
Fal y'abudu rabba haazal-bait
Que adoren y agradezcan, en consecuencia, al Señor de esta Casa [la Ka‘bah],
ٱلَّذِىٓ أَطْعَمَهُم مِّن جُوعٍ وَءَامَنَهُم مِّنْ خَوْفٍۭ
Allazi at'amahum min ju'inw-wa-aamana hum min khawf
Quien les concedió el sustento para que no sufrieran hambre y les dio seguridad para protegerlos del peligro.
Escuchar de principio a fin · Quraysh
0:00